Now the origins of words is a subject that I love dearly so I’m very grateful when a native Greek not only teaches me many but also provides the translations for me in my native language. So very useful and helpful to have these around.
I didn’t realize until watching the videos a second time just how many words had entered from French, Italian and Turkish. French as I’m learning was such a popular language in Europe and in Russia in the 18th. It was the lingua Franca or universal language of its day.
I do have an affinity for certain words and I did wonder when going into a bakers why a particular type of bread was mia fragiola parakalo (one loaf of fragiola bread please). Now I know it’s a word of Turkish origin as it does stick out from the rest of the language. As does karpousia or watermelons. One of the very first words I learnt and it’s not really even Greek!!!!
Here is the first video in the series
This the second video in the series
The effect Greek has had on English
Wishing you all luck in your language adventures